photo album

【日本語訳】

この画像は日本でアニメにした作品「Tales from Earthsea」の一場面です。
これと同じ場面が「Shrek２」にあります。
つまり、「Tales from Earthsea」のPrince Arrenは、「Shrek」の中ではDonkeyとして表現されています。
これはどういうことでしょうか。
このロバは、「ピノキオ」にも登場します。
これは不良少年になった子供たちが変化してしまったことを表しています。
つまり、Prince Arrenは本来の精神を歪めてしまった子供のことです。
しかし、彼は戦います。
本当の自分を取り戻すために、自分の影と戦います。
では、ドラゴンが誰なのかあなたは解りますか。
彼が戦いに勝って、自分を取り戻した時、ドラゴンが迎えに来るのです。
さて、Donkeyには子供がたくさん生まれます。
ドラゴンとDonkeyの子供です。
私はこのことをニュースにより知りました。
彼を慕う人たちが集まってきていることを私は知らされました。
どうか彼が早くあの白馬に戻れるように私は祈ります。

２００７年１１月３日